携程首页
首页 >社会招聘 > 职位详情

本地化翻译项目经理(J19372)

工作地点 职位类别 学历要求 人数 更新日期
长宁区 市场营销类 本科 1 2020-03-23
工作职责
Responsibilities:
- Manage the entire lifecycle of multiple localization and linguistic QA projects, working closely with internal stakeholders and external vendors.
- Evaluate and analyze source documents, clarifying project parameters for each new translation task.
- Provide possible optimizations for the localization workflow. Work with internal stakeholders to establish and optimize current processes.
- Support with the management of language assets and other ad hoc projects to improve the efficiency and quality of the Content Team.
工作职责:
1. 负责管理多语言本地化及QA项目的整个生命周期,对内与相关同事对接,对外与供应商紧密合作
2. 评估和分析源文档,对新翻译任务进行评估
3. 不断优化本地化流程,与内部相关同事共同建立并优先现有流程
4. 为语言相关项目和其他临时项目提供管理支持,以提高内容团队的效率和质量
职位要求
Skills:
- Excellent written and verbal English and Chinese skills. Other languages would be an additional asset.
- University degree, preferably in a translation related field.
- Proven experience in project management, ideally in a translation/localization environment.
- Capable of working independently to carry out assigned tasks.
- Excellent analytical and problem solving skills.
- Knowledge of software development life cycle, agile methodology, software localization cycle or quality assurance practices a strong advantage.
任职资格:
1. 具备良好的中英文书面和口头表达能力
2. 大学学历,最好是翻译相关领域
3. 具备丰富的项目管理经验,有翻译/本地化相关经验的优先考虑
4. 具备高效的独立执行能力
5. 拥有良好的数据分析和解决问题的能力
6. 熟悉软件开发的生命周期、敏捷方法论、软件本地化周期或项目QA经验的优先考虑